「翻訳」タグの記事一覧（3 / 4ページ目）

作業の種類

6696PV

「翻訳」に含まれる作業翻訳の作業は、細かく分けると以下のような段階を含んでいます。 ① 翻訳（素上がり）日本語（或いはその他の言語）の原稿を外国語に翻訳する第一段階です。文章の一貫性を損なわないよう、通常は1・・・

13056PV

翻訳サービスの特徴日本とは生活様式や社会通念が異なる国では、日本にあってもその国には無い物、概念があります。翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。そういう文化のギャップを埋めて、その国の人たちに理解してもらえ・・・

8400PV

以下の国家の言語に関しましても、豊富な実績を有します。是非ご相談ください。東アジアの言語中国中国は多民族・多言語国家であり、少数民族の言語も「中国の言語」と言えなくもないことから、それらと区別するために漢語（漢族の・・・

551PV

2108PV

映像・音声・ナレーション原稿翻訳のポイント原文の内容を正確に把握：映像・音声・ナレーション原稿は、一度流れると巻き戻すことができないため、翻訳者は、原文の内容を正確に把握する必要があります。翻訳のテンポの調整：映像・・・・

2886PV

医薬・医療関連の翻訳のポイント専門用語の理解：医薬・医療関連の翻訳には、医学的な専門用語が多数含まれています。翻訳者は、医学的な専門用語を正確に理解している必要があります。翻訳の正確性：医薬・医療関連の翻訳においては・・・

2916PV

公文書や証明書類の翻訳のポイント正確性：公文書や証明書類の翻訳では、翻訳の正確性が求められます。翻訳者は、原文の意味を正確に理解し、それを目的言語に適切に翻訳する必要があります。書式：公文書や証明書類の翻訳では、原文・・・