セキュリティ・社内コンプライアンス関連文書の翻訳

セキュリティ・社内コンプライアンス関連文書翻訳のポイント

1. 専門用語の理解：セキュリティ・社内コンプライアンス関連の文書には、専門用語が多数含まれています。翻訳者は、その分野についての深い知識と専門用語を正確に理解する必要があります。
2. 翻訳の正確性：セキュリティ・社内コンプライアンス関連の文書においては、翻訳の正確性が極めて重要です。翻訳者は、原文の意味を正確に理解し、それを目的言語に適切に翻訳する必要があります。
3. 法律の理解：セキュリティ・社内コンプライアンス関連の文書には、法的な規定が多数含まれています。翻訳者は、その国の法律や規制についての知識を持ち、それに基づいた翻訳を行う必要があります。
4. 文書形式の習得：セキュリティ・社内コンプライアンス関連の文書には、特殊な書式があるため、翻訳者は、その書式を熟知し、それに従って翻訳を行う必要があります。
5. 翻訳の一貫性：セキュリティ・社内コンプライアンス関連の文書には、翻訳の一貫性が求められます。複数の文書を翻訳する場合には、それらの文書の翻訳において一貫性を保つ必要があります。

以上が、セキュリティ・社内コンプライアンス関連の翻訳において注意すべきポイントです。

翻訳者は、専門用語を正確に理解し、原文の意味を正確に理解して適切な翻訳を行い、法的な規定に基づいた翻訳を行い、特殊な書式を熟知し、複数の文書を翻訳する場合には、それらの文書の翻訳において一貫性を保つ必要があります。

AAインターナショナルの翻訳サービス

AAインターナショナルは、1995年の創業以来、多くの優秀な、セキュリティ―・社内コンプライアンス関連文書の翻訳を得意とする専門の「翻訳者」および「校正者」がその翻訳を行い、その品質に高い評価を得ています。

1. 正確

法務・契約分野についての豊富な知識と実務・翻訳経験を持つ 専門の翻訳者（日本人またはネイティブ）が翻訳を担当します。
翻訳者が翻訳した後、校正者が入念なチェックを行い、そののち弊社社内にて担当者が再度、訳抜け数値、レイアウトなどを確認します。

2. 迅速

専任のコーディネーターが速やかにお見積りをお送りし、経験ある翻訳者・校正者が、緊急・大量文書のご依頼にも、国内外各地に待機する経験豊富な翻訳者・校正者が対応し、迅速に作業を完了します。

3. 丁寧な対応

内容確認の為の翻訳から契約書などの正式文書の翻訳まで、お客様のご予算、ご利用用途、ニーズに合わせたきめ細やかなサービスをご提供いたします。

納品後も、訳文に関するご質問や表現・語彙の微調整まで、アフターケアを迅速丁寧に承ります。

継続的に関連文書の翻訳をご依頼いただく場合には、用語集や翻訳支援ソフト用のメモリを作成します。これにより、常に安定した品質レベルの訳文をご提供いたします。

法務・契約書翻訳の対応文書

• • • コンプライアンス
    • セキュリティ―システム
    • 内部統制報告書
    • コンプライアンス研修の為の教材
    • 関連の技術資料等

法務・契約書翻訳対応言語

• • • 中国語簡体字・繁体字（中国本土／台湾／香港向け）
    • 英語
    • 韓国語
    • タイ語
    • ベトナム語
    • インドネシア語
    • その他

翻訳料金