「外国語」タグの記事一覧

外国語DTP

9390PV

DTPサービスの特徴 観光地の地図や観光スポットの案内、ホテルのパンフレット、商品のリーフレットなどの日本語版をもとに、それらの外国語版の印刷物を作成したいというときは、弊社のDTPサービスが便利です。 弊社ではパンフレ・・・

DTPご発注時の注意点

4221PV

外国語DTPの注意点 ☞ 翻訳後の文字数 一般的に日本語から他言語への翻訳後は、文字ボリュームが増加するので増加分を考慮して外国語のDTP編集を行います。 日本語から英語で2割増、英語からフランス語、ドイツ語では2〜3割・・・

豆知識

306PV

◎中国語の文字コードの種類 ◎母語人口のランキング ◎ヨーロッパ言語はどれくらい似ている? ◎逐次通訳と同時通訳とウィスパリング通訳について

ナレーション録音/ナレーター派遣

3462PV

ビデオや音声ガイドなどに使用する外国語の原稿を、その言語のネイティブスタッフに音読してもらいたいというご要望にお応えします。 当事国のプロのナレーターが現地のスタジヲで収録します。 市町村の観光案内ビデオ、教材ビデオ、美・・・

録音テープ起こし

3560PV

録音された日本語、外国語の音声を、テキストファイルに書き起こすサービスです。 1) 作業内容 講演、講義・講習、会議、インタビュー、外国のテレビ番組、ビデオなどの録音された音声を、ワードやエクセルファイルに入力します。 ・・・

DTP対応可能言語

4177PV

特に、中国語・韓国語・英語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語等を得意としていますが、スペイン語、イタリア語、フランス語、ドイト語、イタリア語等のヨーロッパ言語、東南アジア、南アジア、中央アジア、中東の言語のDTP作業の・・・

映像字幕作成

2684PV

映像に挿入された字幕を、他の言語に翻訳してほしいというご依頼にお応えします。 観光案内、教材、製品紹介ビデオなど、さまざまな用途の外国語字幕翻訳を作成した実績があります。 1) 作業内容 日本語を外国語に翻訳した場合、日・・・

書き起こし(文字入力)

3014PV

手書きの文字や画像の中の文字を、ワードなどのテキストファイルに入力するサービスです。 1) 作業内容 外国語の製品ラベル、銘板、テキストデータの無い画像のみの翻訳原稿の書き起こし。 たとえば、外国からの輸入品を日本国内で・・・

DTPに関する規約

2664PV

DTP成果物の責任の範囲 弊社は業務委託案件に関しまして、以下の責任を負います。 ・成果物の検収の結果、明らかな抜け、間違いがあり、かつこれが弊社の責に帰すべき事由による場合は、速やかに成果物の修正作業を無料で行います。・・・