SDL Trados Studioは、プロフェッショナルな翻訳者向けの主要なコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールの1つです。その多機能と高性能により、翻訳プロセスを効率化し、品質を向上させることができます。SDL Tradosの主な機能には以下のようなものがあります。
翻訳メモリ (TM)：
翻訳メモリは、以前に翻訳された文章を保存し、再利用することができるデータベースです。これにより、翻訳の一貫性が保たれ、翻訳の効率が向上します。
用語管理 (Terminology Management)：
SDL Tradosでは、専門用語や固有名詞を一元管理することができます。これにより、翻訳の品質が向上し、翻訳者の作業負担が軽減されます。
自動翻訳 (Machine Translation)：
SDL Tradosは、機械翻訳エンジンと連携し、初期翻訳案を提供することができます。これにより、翻訳者は自動翻訳を編集することで、効率的に翻訳作業を進めることができます。
品質管理 (Quality Assurance)：
SDL Tradosは、翻訳プロジェクト全体の品質をチェックし、一貫性や正確性を確保する機能を提供します。これにより、翻訳品質の向上が期待できます。
プロジェクト管理：
SDL Tradosは、翻訳プロジェクトの進捗状況を管理し、翻訳者、リビジョン担当者、プロジェクトマネージャー間のコミュニケーションを円滑にする機能を提供します。
ファイル形式のサポート：
SDL Tradosは、多くのファイル形式をサポートしており、Microsoft OfficeやAdobe製品などの一般的なファイル形式から、専門的なDTPやプログラミング言語のファイル形式まで対応しています。
カスタマイズと拡張性：
SDL Tradosは、APIやプラグインによって機能を拡張することができます。これにより、翻訳者は自分のニーズに合った環境を構築することができ、独自のワークフローやプロセスを実現することが可能です。
多言語対応：
SDL Tradosは、多くの言語ペアに対応しており、世界中の翻訳者が同じプラットフォームで効率的に作業を行うことができます。
クラウドベースのオプション：
SDL Tradosは、クラウドベースのオプションを提供しており、リモートでの作業やチーム間での共同作業を簡単に行うことができます。
ユーザーサポートとコミュニティ：
SDL Tradosは、豊富なオンラインリソース、チュートリアル、フォーラムを通じて、翻訳者が必要なサポートを受けることができます。また、世界中の翻訳者が参加するアクティブなコミュニティにより、経験や知識の共有が容易になります。
SDL Tradosは、「ApSIC Xbench」を使用することで翻訳の一貫性や誤りを迅速に検出し、修正することができます。
これらの機能により、SDL Trados Studioは、翻訳者が効率的に高品質な翻訳を提供するための強力なツールとなっています。また、翻訳業界で広く使用されており、その信頼性と実績が評価されています。
ＡAインターナショナルでは、SDL Trados Studioによる翻訳をお受けいたします。重複、一致率などにより別途料金設定をさせて頂きますので、随時お問合せください。
