「Trados」タグの記事一覧

英語翻訳サービス 翻訳支援ツール SDL Trados（トラドス）、Prase TMS（旧メムソース）等に対応可能です。 翻訳に際して、翻訳支援ツールが大変有効です。とくに定期的に改訂される出版物などは、メモリを使用する・・・

続きを読む

ベトナム語翻訳サービス ベトナム語の資料を翻訳したいとき、ベトナム語の通訳が必要なとき、レイアウト作業、ナレーション録音などが必要なときは、AAインターナショナルのベトナム翻訳・通訳サービスをご利用ください。 ベトナム語・・・

続きを読む

AAインターナショナルのここが違います！！ 1.各言語のネイティブスタッフが社内に常勤 AAインターナショナルには、英語、中国語（大陸と台湾）、韓国語、タイ語、ベトナム語を母語とするスタッフが常勤しています。 これにより・・・

続きを読む

◎SDL Trados Studio 当社では、翻訳支援ソフトウエア「SDL Trados Studio」の活用が可能です。 「SDL Trados Studio」は、過去の翻訳の再利用が可能で、翻訳作業の効率化を可能に・・・

続きを読む

通常翻訳の作業手順においては、翻訳者が翻訳を行った後、校正者が翻訳チェックを行いそのあと、品質管理担当者が最終チェックを行います。 弊社の「翻訳者/校正者」は、長い経験と実績を有しますが、チェック後の翻訳エラーをゼロにす・・・

続きを読む