「発注」タグの記事一覧

DTPご発注時の注意点

5757PV

外国語DTPの注意点 ☞ 翻訳後の文字数一般的に日本語から他言語への翻訳後は、文字ボリュームが増加するので増加分を考慮して外国語のDTP編集を行います。日本語から中国語では、2割減、英語2割増、英語からフランス語、ド・・・

外国語DTP

最新の投稿

タイ語用語集（医療編）
医療用語（日⇔タイ）日本語タイ語発熱 มีไข้ のどの痛み เจ็บคอ 咳 ไอ 痰 มีเสมหะ 鼻水 น้ำมูกไหล 鼻づまり คัดจมูก 腹痛 ปวดท้อง 下痢 ท้องเสีย 便秘 ท้・・・
◎日本国官公庁　タイ語名称
省庁 No. 日本語 – ภาษาญี่ปุ่น タイ語 – ภาษาไทย 1 防衛省 กระทรวงป้องกันประเทศ 2 総務省 กระทรวงเทคโนโลยีและการสื่อ・・・
タイの工業規格（国家標準）について
TIS（Thai Industrial Standards）: TISは、タイの国家標準を指します。これらの規格は、製品の品質保証や安全性を確保するために使用されます。TISは、製品やサービスの規格化、認証、試験、認証、・・・
CCC認証（中国の強制製品認証制度）
CCC認証いわゆるCCC認証とは、中国の強制製品認証制度で、英語名はChina Compulsory Certification、英語略称はCCC（3C認証と呼ばれます）です。国家安全認証 (CCEE)、輸入安全品質・・・
◎広東語について
広東語（Cantonese）は、中国の主要な言語の1つで、特に「広東省」、「香港」、「マカオ」、「その他の一部の地域」で話されています。広東語の特徴には以下の点があります：トーン言語：広東語は、音声の高低や音調の変化・・・
◎スリランカの言語について
スリランカは多様な言語と文化を持つ国で、言語の多様性はその歴史的な背景と人口構成に根ざしています。スリランカの主要な言語には以下のものが含まれます：シンハラ語（Sinhala）：シンハラ語はスリランカの公用語であり、・・・
◎タガログ語について
タガログ語についての基本情報：起源と歴史: タガログ語は、フィリピンのルソン島などで話されている言語の一つで、ルソン島を中心に広く使用されています。スペインの植民地支配時代にはスペイン語がフィリピンの公用語であったため・・・
◎よい翻訳会社を見つけるための注意事項
翻訳会社を選ぶ際には、以下の注意事項に留意することが重要です。経験と専門知識: 翻訳業界での経験と専門知識は、高品質な翻訳を提供するために重要です。翻訳会社のウェブサイトやプロフィールを調べ、その会社の経験や専門分野に・・・
◎SDL Trados Studioの機能の紹介
SDL Trados Studioは、プロフェッショナルな翻訳者向けの主要なコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールの1つです。その多機能と高性能により、翻訳プロセスを効率化し、品質を向上させることができます。SDL Tra・・・
人口に占める訪日者の割合・国別訪日外国人ランキング
人口に占める訪日者の割合ランキング順位国・地域 2019年当事国の人口人口に占める訪日者の割合 1 香港 2,290,700 約748万人 30.62% 2 台湾 4,890,600 約2,372万人 20.62・・・