「特許」タグの記事一覧

特許出願にあたっては、「願書」「特許請求の範囲」「明細書」「要約書」「図面」の5つの書類の提出が必要です。 1.「願書」 発明者や特許出願人の住所氏名などを記載して、発明者や特許出願人を特定します。 2.「特許請求の範囲・・・

続きを読む

「翻訳」に含まれる作業 翻訳の作業は、細かく分けると以下のような段階を含んでいます。 ①    翻訳（素上がり） 日本語（或いはその他の言語）の原稿を外国語に翻訳する第一段階です。 文章の一貫性を損なわないよう、通常は1・・・

続きを読む

特許・知的財産関連文書翻訳のポイント 専門用語の理解：特許・知的財産関連文書には、特殊な専門用語が多数含まれています。翻訳者は、その分野についての深い知識と専門用語を正確に理解する必要があります。 翻訳の正確性：特許・知・・・

続きを読む