「特徴」タグの記事一覧

AAインターナショナルの通訳は、ココが違います！ GMP監査からキャンペーンスタッフまで、幅広く対応 GMP監査の合否は企業にとって死活のカギを握るものですから、その通訳はとてつもなく重い責任を負う仕事です。 一方、キャ・・・

続きを読む

翻訳サービスの特徴 日本とは生活様式や社会通念が異なる国では、日本にあってもその国には無い物、概念があります。 翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。 そういう文化のギャップを埋めて、その国の人たちに理解してもらえ・・・

続きを読む

AAインターナショナルの翻訳は、ココが違います！ その言語を使う人たちが読んでわかる翻訳 日本にしかないものを、書いてあるとおりに訳しても、そんな物や習慣のない人たちには意味が通じません。言葉だけを置き換えた、そういう翻・・・

続きを読む

通訳サービスの特徴 一つの文化背景を持つ文章が表現する内容を、別の言語で、別の文化背景の人でも理解できるように表現する、という点では、翻訳と通訳は同じです。ですが、翻訳は文章を練るための時間がある程度与えられているのに比・・・

続きを読む