「翻訳」タグの記事一覧

その他サービスに関する規約

 その他サービスの責任範囲 弊社は業務委託案件に関しまして、以下の責任を負います。 ・成果物の検収の結果、明らかな抜け、間違いがあり、かつこれが弊社の責に帰すべき事由による場合は、速やかに成果物の修正作業を無料で行います・・・

翻訳言語/分野及び実績

翻訳対応可能言語 中国語簡体字(中国本土/シンガポール向け) 中国語繁体字(香港/台湾向け) 韓国語 英語 タイ語 インドネシア語 ベトナム語 各種ヨーロッパ言語 東南アジア 南アジア・中央アジア言語 中東・アフリカ等の・・・

翻訳ご依頼の流れ

翻訳作業の流れ 翻訳作業をご依頼の際は、おおむね以下のような流れとなります。 お見積* → ご発注 → 作業の手配 → 品質管理 → 納品 → フィードバック *発注未定段階でも、品質確認のための「お試し翻訳」を無料で承・・・

作業の種類

「翻訳」に含まれる作業 翻訳の作業は、細かく分けると以下のような段階を含んでいます。 ① 翻訳(素上がり) 日本語の原稿を外国語に翻訳する第一段階です。文章の一貫性を損なわないよう、通常は1名の翻訳者が担当します。ただ、・・・

翻訳サービスの特徴

AAインターナショナルの翻訳は、ココが違います! その言語を使う人たちが読んでわかる翻訳 日本在住者がチェックするため、内容・ニュアンスの理解が正確 各言語のネイティブスタッフが常勤し、迅速にきめ細かく対応  ・・・

その他のサービス

書き起こし(文字入力) 手書きの文字、画像ファイルの中の文字を、テキストファイルに入力します。 テープ起こし 録音された日本語、外国語の音声を、テキストファイルに書き起こします。 ナレーション録音/ナレーター派遣 外国語・・・

翻訳サービス

翻訳サービスの特徴 翻訳は、単なる言葉の置き換えではありません。たとえば、日本とは生活様式や社会通念が異なる国では、日本にあってもその国には無い物、概念があります。そういう文化のギャップを埋めて、その国の人たちに理解して・・・

英語翻訳・通訳・DTP

英語翻訳・通訳サービス 翻訳支援ツール SDL Trados(トラドス)、Memsource(メモソース)等に対応可能です。 翻訳に際して、翻訳支援ツールが大変有効です。とくに定期的に改訂される出版物などは、メモリを使用・・・

韓国語翻訳・通訳・DTP

韓国語翻訳・通訳サービス 韓国語の資料を翻訳したいとき、韓国語の通訳が探るとき、株式会社AAインターナショナルの韓国語翻訳・韓国語通訳サービスにお任せください。 翻訳支援ツール SDL Trados(トラドス)、Mems・・・