「特許」タグの記事一覧

◎特許出願に必要な書類

137PV

翻訳

特許出願にあたっては、「願書」「特許請求の範囲」「明細書」「要約書」「図面」の5つの書類の提出が必要です。 1.「願書」 発明者や特許出願人の住所氏名などを記載して、発明者や特許出願人を特定します。 2.「特許請求の範囲・・・

作業の種類

5464PV

「翻訳」に含まれる作業 翻訳の作業は、細かく分けると以下のような段階を含んでいます。 ① 翻訳(素上がり) 日本語の原稿を外国語に翻訳する第一段階です。 文章の一貫性を損なわないよう、通常は1名の翻訳者が担当します。 た・・・

特許・知的財産翻訳

1721PV

高い言語力と理解力 特許翻訳の品質は、翻訳者の言語スキルはもちろん、技術理解力によって大きく左右されます。 特許明細書は、発明の内容を説明する「技術文書」の側面とその権利を行使するための「法律文書」でもあります。 AAイ・・・