「ナレーション」タグの記事一覧

ビデオや音声ガイドなどに使用する外国語の原稿を、その言語のネイティブスタッフに音読してもらいたいというご要望にお応えします。 当事国のプロのナレーターが現地のスタジオで収録します。 市町村の観光案内ビデオ、教材ビデオ、美・・・

続きを読む

映像・音声・ナレーション原稿の翻訳は、単に言語を変換するだけでなく、コンテンツが意図した意味を他言語の観客に適切に伝えるために、文化的な適応やスタイルの調整も含む複雑なプロセスです。以下に、その具体的なポイントを説明しま・・・

続きを読む