「インドネシア語」タグの記事一覧

インドネシア語翻訳・通訳・DTP|大阪

2136PV

インドネシア語翻訳サービス 翻訳支援ツール SDL Trados(トラドス)、Memsource(メモソース)等に対応可能です。 翻訳に際して、翻訳支援ツールが大変有効です。とくに定期的に改訂される出版物などは、メモリを・・・

ナレーション録音/ナレーター派遣

3462PV

ビデオや音声ガイドなどに使用する外国語の原稿を、その言語のネイティブスタッフに音読してもらいたいというご要望にお応えします。 当事国のプロのナレーターが現地のスタジヲで収録します。 市町村の観光案内ビデオ、教材ビデオ、美・・・

映像字幕作成

2684PV

映像に挿入された字幕を、他の言語に翻訳してほしいというご依頼にお応えします。 観光案内、教材、製品紹介ビデオなど、さまざまな用途の外国語字幕翻訳を作成した実績があります。 1) 作業内容 日本語を外国語に翻訳した場合、日・・・

書き起こし(文字入力)

3014PV

手書きの文字や画像の中の文字を、ワードなどのテキストファイルに入力するサービスです。 1) 作業内容 外国語の製品ラベル、銘板、テキストデータの無い画像のみの翻訳原稿の書き起こし。 たとえば、外国からの輸入品を日本国内で・・・