「関連情報」の記事一覧（7 / 7ページ目）

◎ローカリゼーションとコピーライティング

1847PV

◎ローカライズ（ローカリゼーション）とは？「ローカライズ」という表現は、もともとはIT業界で使われていた言葉で、ソフトウェアの画面表示などを現地のユーザの慣習に合わせて翻訳することを指していました。現在では翻訳業界で・・・

1250PV

◎SDL Trados Studio 当社では、翻訳支援ソフトウエア「SDL Trados Studio」の活用が可能です。「SDL Trados Studio」は、過去の翻訳の再利用が可能で、翻訳作業の効率化を可能に・・・

1147PV

通常翻訳の作業手順においては、翻訳者が翻訳を行った後、校正者が翻訳チェックを行いそのあと、品質管理担当者が最終チェックを行います。弊社の「翻訳者/校正者」は、長い経験と実績を有しますが、チェック後の翻訳エラーをゼロにす・・・

989PV

翻訳会社に翻訳を依頼する際には、通常「見積もり」を依頼します。その際、翻訳会社に必要な情報を伝えることで、より良好な翻訳文が完成します。ここでは、翻訳会社に見積もりを依頼する際に伝えるべきポイントや、高品質の翻訳文を受・・・