「関連情報」の記事一覧

2つのルート 中国へ特許を出願する方法は「パリ条約ルート」「PCルート」の2つがあります。 『 直接各国に出願する方法（パリ条約ルート）』 『 国際出願を経由して各国（約150ヵ国）に出願する方法」（PCTルート）』 の・・・

続きを読む

キン族の母語 キン族（ベト族とも言う）の母語がベトナム語であり、ベトナムの公用語です。 アルファベット表記 ベトナム語は、西洋のカトリック宣教師たちの活動やフランス植民地を経て、アルファベット表記のベトナム語が公式の文字・・・

続きを読む

タイ、ラオス、クメール、ビルマ、ベトナム語 言語の系統と文字の系統は別のものです。 東南アジア大陸部の言語のうち，言語系統としてはタイ語（シャム語），ラオス語（ラオ語）はタイ・カダイ諸語に属し，互いによく似ていますが，カ・・・

続きを読む

GB規格とは、国家標準「Guo jia Biao zhun」の略で、中国国家標準規格のことを指し、「国際標準化機構」及び「国際電気標準会議」に中国代表として参加している「中国国家標準化管理委員会」によって発行されます。 ・・・

続きを読む

中国語の表記に使用される句読点・符号は、日本語のそれと異なります。下記に詳細を示します。 名称 符号 使用説明 举例   句号 。 1.陳述文の最後に使われます。 北京是中华人民共和国的首都。   2.落ち着いた口調の命・・・

続きを読む

特許出願にあたっては、「願書」「特許請求の範囲」「明細書」「要約書」「図面」の5つの書類の提出が必要です。 1.「願書」 発明者や特許出願人の住所氏名などを記載して、発明者や特許出願人を特定します。 2.「特許請求の範囲・・・

続きを読む

英語会計用語集 貸借対照表 未払金 Accounts payable – other 買掛金 Accounts payable – trade 未収入金 Accounts receivable – other 売掛金 A・・・

続きを読む

中国の財務諸表の特徴 中国の財務諸表もIFRS（国際財務報告基準）に則った形式ですので日本の財務諸表と基本は同じです。 1.営業利益に金融収支が含まれる 日本の財務諸表と中国の財務諸表は、基本的に同じですが、大きな違いと・・・

続きを読む

NMPAとは 中国国家薬品監督管理局＜National Medical Products Administration (NMPA)> であり、中国で販売するすべての医療機器、医薬品、医薬品包材、化粧品、保健食品の・・・

続きを読む

ネイティブチェックとは、その言葉を母語にしている人が翻訳された文章をチェックし、文法上の誤りや表現の方法などを細かく確認、修正し、より自然な文章に校正することを言います。 日本語を英語に翻訳する場合は、日本人の翻訳者が英・・・

続きを読む