金融
財務、金融書類等の翻訳

AAインターナショナルは、1995年の創業以来、IRや財務に関連する翻訳を多数行い、また経験豊富な「翻訳者」および「校正者」を多数在籍しています。正確で読みやすく、当該国の文化と、専門分野に精通した適切な表現を用います。

AAインターナショナルは、長年にわたり、大手企業の財務部、コンサルティング会社などにサービスをご提供しており、金融政策や機関投資家向けの商品レポートや金融・経済セミナー・説明会等の各種資料などの翻訳サービスを提供しており、高い評価を頂戴しています。

SDL Trados(トラドス)等の翻訳支援ソフトを使用することで、定期的な内容の改訂においても、用語、表現のブレもなく、安価に対応することが可能です。

 

金融・財務・IR情報文書翻訳の対応分野

財務諸表、有価証券報告書、約款、内部統制関連、投資レポート、証券アナリストレポート、事業報告書、市場・企業分析、財務・会計関連、決算説明会資料、決済短信、経済論文、監査・税務、各種会計関連、株主総会召集通知、各種投資関連、各種契約書類、各種IR文書、為替、先物投資レポート、プレスリリース、M&A関連書類、その他。

金融・財務・IR情報文書翻訳た 取扱言語

  • 中国語簡体字・繁体字(中国本土、台湾、香港向け)
  • 英語
  • 韓国語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • その他の言語

翻訳者のプロフィール

 

翻訳料金

日本語から各言語への翻訳単価備考
日→英語12~24円/1文字
日→中国語(簡体字)6~12円/1文字
日→中国語(繁体字)8~16円/1文字
日→韓国語7.5~15円/1文字
日→タイ12~24円/1文字
日→ベトナム12~24円/1文字
日→インドネシア12~24円/1文字
日→タガログ12~24円/1文字
日→マレー13~26円/1文字
日→ミャンマー15~30円/1文字
日→スペイン(南米向け)14~28円/1文字
日→ポルトガル(ブラジル向け)14~28円/1文字
日→スペイン(ヨーロッパ向け)15~30円/1文字
日→ドイツ15~30円/1文字
日→フランス15~30円/1文字
日→イタリア15~30円/1文字
日→ロシア16~32円/1文字
日→アラビア17~34円/1文字
各言語から日本語への翻訳単価備考
英語→日16~32円/1ワード
中国語→日9.5~19円/1文字
韓国語→日7~14円/1文字
タイ→日6~12円/1文字
ベトナム→日14~28円/1ワード
インドネシア→日24~48円/1ワード
タガログ→日20~40円/1ワード
マレー→日24~28円/1ワード
ミャンマー →日24~28円/1ワード
スペイン→日20~40円/1ワード
ポルトガル→日20~40円/1ワード
ドイツ→日24~48円/1ワード
フランス→日20~40円/1ワード
イタリア→日20~40円/1ワード
ロシア→日25~50円/1ワード
アラビア→日25~50円/1ワード
英語から各言語への翻訳単価備考
英語→中国語(簡体字)14~28円/1ワード
英語→中国語(繁体字)16~32円/1ワード
英語→韓国語16~32円/1ワード
英語→タイ18~36円/1ワード
英語→ベトナム18~36円/1ワード
英語→インドネシア18~36円/1ワード
英語→タガログ18~36円/1ワード
英語→マレー18~36円/1ワード
英語→ミャンマー22~44円/1ワード
英語→カンボジア語(クメール語)20~40円/1ワード
英語→スペイン18~36円/1ワード
英語→ポルトガル18~36円/1ワード
英語→ドイツ20~40円/1ワード
英語→フランス18~36円/1ワード
英語→イタリア18~36円/1ワード
英語→ロシア22~44円/1ワード
英語→アラビア22~44円/1ワード
英語→ヒンディー22~44円/1ワード
各言語から英語への翻訳単価備考
中国語→英語10~20円/1文字
韓国語→英語15~30円/1文字
タイ→英語6~12円/1文字
ベトナム→英語15~30円/1ワード
インドネシア→英語22~44円/1ワード
タガログ→英語20~40円/1ワード
マレー→英語22~44円/1ワード
ミャンマー →英語24~48円/1ワード
スペイン→英語20~40円/1ワード
ポルトガル→英語20~40円/1ワード
ドイツ→英語24~48円/1ワード
フランス→英語20~40円/1ワード
イタリア→英語20~40円/1ワード
ロシア→英語24~48円/1ワード
アラビア→英語25~50円/1ワード