医学専門の翻訳者、校正者による高品質な翻訳

医療医薬AAインターナショナルでは、医学専門のネイティブ翻訳者またはバイリンガル翻訳者(薬学部、基礎医学部卒業者なども在籍します。)校正者が、高品質な翻訳文の作成を行います。経験豊富な翻訳チームにより、翻訳文の用途に応じて、最適な文章表現に仕上げます。

 

医薬・医療翻訳の対応分野

      • 基礎研究・非臨床関連
      • 化学・製造・品質管理関連
      • 臨床開発・承認申請関連
      • 安全管理関連
      • 広報・宣伝・社内文書など
      • 論文・学術出版関連

 

医薬・医療翻訳の対応文書

      • 薬効薬理試験報告書
      • 薬物動態試験報告書
      • 毒性試験報告書
      • 安全性試験報告書
      • 治験薬概要書(IB)
      • 治験実施計画書(プロトコール)
      • 治験総括報告書(CSR)
      • 症例報告書(CRF)
      • 副作用報告書(CIOMS)
      • 製造申請(CTD)
      • FDA(米国食品医薬品局)
      • 市販後安全性調査関連資料(PSUR等)
      • 診断書
      • 試験計画書
      • 試験報告書
      • 規格・試験方法
      • 製造指示書
      • 非臨床試験
      • 試験計画書
      • 試験報告書
      • 照会事項
      • 臨床試験
      • 治験実施計画書
      • 解析計画書
      • 症例報告書
      • 同意説明文書
      • 製造販売承認申請
      • 市販後試験実施計画書
      • 症例報告/CIOMS
      • インタビューフォーム
      • マーケティング資料

 

翻訳者のプロフィール

 

翻訳料金

日本語から各言語への翻訳単価備考
日→英語12~24円/1文字
日→中国語(簡体字)6~12円/1文字
日→中国語(繁体字)8~16円/1文字
日→韓国語7.5~15円/1文字
日→タイ12~24円/1文字
日→ベトナム12~24円/1文字
日→インドネシア12~24円/1文字
日→タガログ12~24円/1文字
日→マレー13~26円/1文字
日→ミャンマー15~30円/1文字
日→スペイン(南米向け)14~28円/1文字
日→ポルトガル(ブラジル向け)14~28円/1文字
日→スペイン(ヨーロッパ向け)15~30円/1文字
日→ドイツ15~30円/1文字
日→フランス15~30円/1文字
日→イタリア15~30円/1文字
日→ロシア16~32円/1文字
日→アラビア17~34円/1文字
各言語から日本語への翻訳単価備考
英語→日16~32円/1ワード
中国語→日9.5~19円/1文字
韓国語→日7~14円/1文字
タイ→日6~12円/1文字
ベトナム→日14~28円/1ワード
インドネシア→日24~48円/1ワード
タガログ→日20~40円/1ワード
マレー→日24~28円/1ワード
ミャンマー →日24~28円/1ワード
スペイン→日20~40円/1ワード
ポルトガル→日20~40円/1ワード
ドイツ→日24~48円/1ワード
フランス→日20~40円/1ワード
イタリア→日20~40円/1ワード
ロシア→日25~50円/1ワード
アラビア→日25~50円/1ワード
英語から各言語への翻訳単価備考
英語→中国語(簡体字)14~28円/1ワード
英語→中国語(繁体字)16~32円/1ワード
英語→韓国語16~32円/1ワード
英語→タイ18~36円/1ワード
英語→ベトナム18~36円/1ワード
英語→インドネシア18~36円/1ワード
英語→タガログ18~36円/1ワード
英語→マレー18~36円/1ワード
英語→ミャンマー22~44円/1ワード
英語→カンボジア語(クメール語)20~40円/1ワード
英語→スペイン18~36円/1ワード
英語→ポルトガル18~36円/1ワード
英語→ドイツ20~40円/1ワード
英語→フランス18~36円/1ワード
英語→イタリア18~36円/1ワード
英語→ロシア22~44円/1ワード
英語→アラビア22~44円/1ワード
英語→ヒンディー22~44円/1ワード
各言語から英語への翻訳単価備考
中国語→英語10~20円/1文字
韓国語→英語15~30円/1文字
タイ→英語6~12円/1文字
ベトナム→英語15~30円/1ワード
インドネシア→英語22~44円/1ワード
タガログ→英語20~40円/1ワード
マレー→英語22~44円/1ワード
ミャンマー →英語24~48円/1ワード
スペイン→英語20~40円/1ワード
ポルトガル→英語20~40円/1ワード
ドイツ→英語24~48円/1ワード
フランス→英語20~40円/1ワード
イタリア→英語20~40円/1ワード
ロシア→英語24~48円/1ワード
アラビア→英語25~50円/1ワード