公文書、証明書AAインターナショナルは、多くの個人のお客様/業者さまより各種証明書類の翻訳をお受けしています。長い実績を有するAAインターナショナルに是非ご依頼ください。

証明書は、多くの場合各国の「官公庁」「大使館」あるいは「民間の企業・団体」等に提出されるもので、第三者による翻訳文の正確さを証明する書類の添付が求められる場合があります。

弊社では、翻訳文に対してその「翻訳証明書」の発行を行っています。証明書を提出先により日本語/英語/その他の言語等の証明の発行が可能です。

 

翻訳証明書 証明書発行手数料3000円/枚~

 

公文書・証明書類翻訳の対応言語

  • 中国語(中文簡体字・繁体字) ⇔ 日本語/英語
  • 英語 ⇔ 日本語/英語
  • 韓国語 ⇔ 日本語/英語
  • タイ語 ⇔ 日本語/英語
  • ベトナム語 ⇔ 日本語/英語
  • インドネシア語 ⇔ 日本語/英語

 

戸籍関連書類税務関連書類婚姻証明書
戸籍抄本残高証明書結婚証明書
戸籍謄本源泉徴収票離婚届
住民票確定申告書離婚届受理証明書
除籍謄本独身証明書
改製原戸籍会社関連書類結婚要件具備証明書
家族関係証明書登記簿謄本
会社定款出生・死亡関連書類
修学関連書類営業許可証出生届
成績証明書現在事項全部証明書出生証明書
在学証明書履歴事項全部証明書死亡届
休学証明書在職証明書
推薦状雇用証明書その他証明書類
退職証明書医療診断書
資格証明書給与明細書国籍証明書
医師免許証給与支払証明書身分証明書
調理師免許証パスポート
教員免許証
自動車運転免許証

 

翻訳料金

日本語から各言語への翻訳単価備考
日→英語12~24円/1文字
日→中国語(簡体字)6~12円/1文字
日→中国語(繁体字)8~16円/1文字
日→韓国語7.5~15円/1文字
日→タイ12~24円/1文字
日→ベトナム12~24円/1文字
日→インドネシア12~24円/1文字
日→タガログ12~24円/1文字
日→マレー13~26円/1文字
日→ミャンマー15~30円/1文字
日→スペイン(南米向け)14~28円/1文字
日→ポルトガル(ブラジル向け)14~28円/1文字
日→スペイン(ヨーロッパ向け)15~30円/1文字
日→ドイツ15~30円/1文字
日→フランス15~30円/1文字
日→イタリア15~30円/1文字
日→ロシア16~32円/1文字
日→アラビア17~34円/1文字
各言語から日本語への翻訳単価備考
英語→日16~32円/1ワード
中国語→日9.5~19円/1文字
韓国語→日7~14円/1文字
タイ→日6~12円/1文字
ベトナム→日14~28円/1ワード
インドネシア→日24~48円/1ワード
タガログ→日20~40円/1ワード
マレー→日24~28円/1ワード
ミャンマー →日24~28円/1ワード
スペイン→日20~40円/1ワード
ポルトガル→日20~40円/1ワード
ドイツ→日24~48円/1ワード
フランス→日20~40円/1ワード
イタリア→日20~40円/1ワード
ロシア→日25~50円/1ワード
アラビア→日25~50円/1ワード
英語から各言語への翻訳単価備考
英語→中国語(簡体字)14~28円/1ワード
英語→中国語(繁体字)16~32円/1ワード
英語→韓国語16~32円/1ワード
英語→タイ18~36円/1ワード
英語→ベトナム18~36円/1ワード
英語→インドネシア18~36円/1ワード
英語→タガログ18~36円/1ワード
英語→マレー18~36円/1ワード
英語→ミャンマー22~44円/1ワード
英語→カンボジア語(クメール語)20~40円/1ワード
英語→スペイン18~36円/1ワード
英語→ポルトガル18~36円/1ワード
英語→ドイツ20~40円/1ワード
英語→フランス18~36円/1ワード
英語→イタリア18~36円/1ワード
英語→ロシア22~44円/1ワード
英語→アラビア22~44円/1ワード
英語→ヒンディー22~44円/1ワード
各言語から英語への翻訳単価備考
中国語→英語10~20円/1文字
韓国語→英語15~30円/1文字
タイ→英語6~12円/1文字
ベトナム→英語15~30円/1ワード
インドネシア→英語22~44円/1ワード
タガログ→英語20~40円/1ワード
マレー→英語22~44円/1ワード
ミャンマー →英語24~48円/1ワード
スペイン→英語20~40円/1ワード
ポルトガル→英語20~40円/1ワード
ドイツ→英語24~48円/1ワード
フランス→英語20~40円/1ワード
イタリア→英語20~40円/1ワード
ロシア→英語24~48円/1ワード
アラビア→英語25~50円/1ワード